Vos experiences professionnelles dans le domaine?

salutations à mes chers camarades,
quelles sont vos experiences professionnelles dans le domaine de la traductioN? positives ou négatives? quel secteur de travail conseilleriez vous aux futurs traducteurs et aux futurs interprètes ?

et bien moi j'ai travaillé dans un bureau de traduction et sincèrement c'était pire que l'esclavage et "Maître"... me considérait piiiire qu'une secrétaire!! c'était moi qui répondais au téléphone, qui ouvrais la porte et le comble j'achetais le déjeuner de madame!!!!!!!!

Mais j'ai démissionné au bout de 2 jours mdrrr parce qu'elle m'a envoyé lui acheter une nouvelle serrure, je suis allée jusqu'au marché clauzel 7 fois parce que la couleur de la serrure ne lui plaisait pas.. et c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase

Waw, ben tu aurai du la frapper avec la serrure, mdr, mais bon !! maintenant que t'a démissionné.

mdrrrr c'est vrai j'aurais dû faire ça mais ça m'apprendra à accepter des boulots comme ça

T'inquiete pas les premiers boulots sont toujours comme ça. Et sa va s'améliorer par la suite

Simya a écrit:et bien moi j'ai travaillé dans un bureau de traduction et sincèrement c'était pire que l'esclavage et "Maître"... me considérait piiiire qu'une secrétaire!! c'était moi qui répondais au téléphone, qui ouvrais la porte et le comble j'achetais le déjeuner de madame!!!!!!!!

Mais j'ai démissionné au bout de 2 jours mdrrr parce qu'elle m'a envoyé lui acheter une nouvelle serrure, je suis allée jusqu'au marché clauzel 7 fois parce que la couleur de la serrure ne lui plaisait pas.. et c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase

j'aurais pas tenu une minute [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] et vous, quel courage!

mdrrr ehh oui c'est une amie à mon oncle c'est pour ça lol

Salut tout le monde!!!!!
Pour moi je suis professeur de français au collège depuis 04ans ....et je ne sais pas se qu'il faut faire pour ouvrir un bureau de traduction ......combien d'expérience il me faut?

chiraz a écrit:Salut tout le monde!!!!!
Pour moi je suis professeur de français au collège depuis 04ans ....et je ne sais pas se qu'il faut faire pour ouvrir un bureau de traduction ......combien d'expérience il me faut?

Bonjour;
Normalement c'est cinq (05) ans d'expérience pour avoir l'agrément, mais, je crois qu'il faut que ça soit dans le domaine de la traduction/Interprétation et pas l'enseignement.

slm saha ramdhankoum mes amis !! é b1 voila cette année je vais terminé mes études é j'aimerais bien avoir un boulot le plus vite possible meme f sahra ma3lich